Ewa Farna, Małgorzata Socha, Małgorzata Walewska w obsadzie dubbingu filmu dla dzieci „Sing” Małgorzata Socha jako świnka Rosita w polskiej obsadzie dubbingu muzycznej animacji dla dzieci "Sing". Premiera filmu o konkursie piosenki dla zwierząt. Zdjęcie: © United International Pictures Sp. z o. o.
» Ewa Farna, Małgorzata Socha, Małgorzata Walewska w obsadzie dubbingu filmu dla dzieci „Sing”

Ewa Farna, Małgorzata Socha, Małgorzata Walewska w obsadzie dubbingu filmu dla dzieci „Sing”

0

6 stycznia 2017 roku będzie polska premiera animowanego filmu dla dzieci „Sing”, która już teraz budzi wielkie zainteresowanie (nie tylko wśród dzieci!). Bohaterami tej komedii są zwierzęta, które startują w konkursie piosenki zorganizowanym przez dyrektora bankrutującego teatru, misia koalę Bustera Moona. Zresztą, zwierząt w tej animacji jest ogromna ilość, chyba występują tu wszystkie możliwe gatunki – świnki, myszki, goryle, jeżozwierze, słonie, owce, żaby, ślimaki, zające, krokodyle, owce i wiele, wiele innych. Tytuły piosenek z bajki „Sing” w wersji oryginalnej po angielsku + imiona oryginalnych wykonawców, gwiazd znajdziesz tutaj.

Zabawne zwiastuny już pokazywały, że film „Sing” jest zrealizowany z rozmachem, a że jego twórcami są ci sami ludzie, którzy wyprodukowali takie hity kinowe jak „Minionki” czy „Sekretne życie zwierzaków domowych”, to możemy się spodziewać kolejnego kasowego przeboju dla dzieci dużych i małych. Naszą RECENZJĘ bajki „Sing” możesz przeczytać w tym artykule – kliknij.

Ewa Farna obsada polski dubbing muzyczna komedia animowana dla dzieci Sing Zwiastun Premiera filmu o śpiewających zwierzętach
Ewa Farna jako jeżozwierzyca Ashley w polskiej obsadzie dubbingu muzycznej komedii animowanej dla dzieci „Sing”. Polska premiera filmu o śpiewających zwierzętach. Zdjęcie: © United International Pictures Sp. z o. o.

Polski dubbing animacji dla dzieci „Sing” – Obsada

Film w kinach będzie pokazywany w dwóch wersjach: w oryginalnej, angielskiej wersji z polskimi napisami oraz w wersji z polskim dubbingiem. Polska wersja filmu „Sing” zapowiada się bardzo ciekawie, bo do dubbingu zostały zaangażowane same gwiazdy: znani aktorzy, wokaliści, a nawet blogerzy! W roli śpiewającej owcy wystąpi znakomita polska śpiewaczka operowa Małgorzata Walewska.

W polskiej obsadzie dubbingu komedii animowanej dla dzieci znaleźli się jeszcze między innymi: Marcin Dorociński, Małgorzata Socha, Ewa Farna, Jarosław Boberek, Katarzyna Sawczuk, Adam Zdrójkowski, Krzysztof „Jankes” Jankowski, Dawid Kwiatkowski, Honorata Skarbek, Ewa Farna, Marcin Dubiel, Stuart Burton i Angelika Mucha (blogerka Littlemooonster96). Poniżej podajemy polską obsadę z imionami zwierząt:

Obsada – polski dubbing + imiona i nazwy zwierząt

  • Marcin Dorociński – Buster Moon, dyrektor teatru – miś koala
  • Małgorzata Socha – świnka Rosita, gospodyni domowa, matka 25 prosiaczków – świnia domowa
  • Ewa Farna – Ash, zdolna nastolatka grająca na gitarze i pisząca własne piosenki – jeżozwierz afrykański
  • Jarosław Boberek – Gunter, niemiecki partner Rosity w teatrze – świnka, świnia domowa
  • Katarzyna Sawczuk – Meena, bardzo nieśmiała utalentowana wokalistka – słoń indyjski
  • Krzysztof Jankowski – mała myszka Mike – arogancki i zarozumiały absolwent szkoły muzycznej grający na saksofonie na ulicy – biała mysz
  • Adam Zdrójkowski – Johnny – goryl górski
  • Małgorzata Walewska – Nana, diva operowa na emeryturze – owca rasy Suffolk
  • Honorata Skarbek – Becky – jeżozwierzyca, która odbiła chłopaka Ash – jeżozwierz afrykański
  • Dawid Kwiatkowski – szef ochrony supermarketu + pilot
  • Bartosz Martyna – Eddie, bogaty przyjaciel Bustera Moona – owca rasy Suffolk
  • Anna Apostolakis – panna Crawly ze szklanym okiem, sekretarka Bustera Moona – iguana, rodzaj jaszczurki z rodziny legwanów
  • Piotr Bąk – Big Daddy, szef gangu, tato Johnny’ego – goryl górski
  • Kamil Pruban – Lance, niewierny chłopak Ash – jeżozwierz afrykański
  • Waldemar Barwiński – Norman, mąż Rosity – świnia domowa
  • Agnieszka Matysiak – Judith, pani z banku ścigająca Bustera Moona za długi – lama brązowa
  • Marcin Dubiel – ptak + świnia na skuterze + koza
  • Angelika Mucha (blogerka Littlemooonster96) – Nancy, biała myszka, dziewczyna Mike’a
  • Stuart Burton – Pete (wielbłąd) + dyspozytor policji
Zwiastun filmu dla dzieci Sing komedia animowana o zwierzętach konkurs piosenki przeboje muzyczne Małgorzata Walewska
Małgorzata Walewska jako owca Miss Nana Noodleman w polskim dubbingu muzycznego filmu animowanego dla dzieci „Sing”. Zdjęcie: © United International Pictures Sp. z o. o.

Film opowiada o konkursie piosenki, więc nie może w nim zabraknąć prawdziwych przebojów – usłyszymy je w oryginalnym brzmieniu i będą to znane utwory, między innymi Franka Sinatry, Lady Gagi, Paula Anki, Leonarda Cohena, Paula McCartney’a, Stevie Wondera, Katy Perry, Seala i wielu innych – w sumie twórcy zapowiadają pojawienie się ponad 85 muzycznych hitów.

Światowa premiera animacji „Sing” odbyła się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto 11 września 2016, w kinach w większości krajów film zostanie pokazany w grudniu 2016, my jednak będziemy musieli na niego poczekać do 6 lutego 2017 – mamy nadzieję, że będzie warto!

Poniżej możesz obejrzeć 2 zwiastuny filmu „Sing”:

Polski zwiastun II bajki dla dzieci „Sing”

Polski zwiastun III muzycznej bajki dla dzieci „Sing”

Tymczasem polecamy animowaną komedię dla dzieci autorstwa tych samych twórców, czyli „Sekretne życie zwierzaków domowych”:

Sekretne życie zwierzaków domowych Film animowany dla dzieci

Strona Główna: HOME