Ewa Farna, Małgorzata Socha, Małgorzata Walewska w obsadzie dubbingu filmu dla dzieci „Sing” Małgorzata Socha jako świnka Rosita w polskiej obsadzie dubbingu muzycznej animacji dla dzieci "Sing". Premiera filmu o konkursie piosenki dla zwierząt. Zdjęcie: © United International Pictures Sp. z o. o.
» Ewa Farna, Małgorzata Socha, Małgorzata Walewska w obsadzie dubbingu filmu dla dzieci „Sing”

Ewa Farna, Małgorzata Socha, Małgorzata Walewska w obsadzie dubbingu filmu dla dzieci „Sing”

0

6 stycznia 2017 roku będzie polska premiera animowanego filmu dla dzieci „Sing”, która już teraz budzi wielkie zainteresowanie (nie tylko wśród dzieci!). Bohaterami tej komedii są zwierzęta, które startują w konkursie piosenki zorganizowanym przez dyrektora bankrutującego teatru, misia koalę Bustera Moona. Zresztą, zwierząt w tej animacji jest ogromna ilość, chyba występują tu wszystkie możliwe gatunki – świnki, myszki, goryle, jeżozwierze, słonie, owce, żaby, ślimaki, zające, krokodyle, owce i wiele, wiele innych. Tytuły piosenek z bajki „Sing” w wersji oryginalnej po angielsku + imiona oryginalnych wykonawców, gwiazd znajdziesz tutaj.

Zabawne zwiastuny już pokazywały, że film „Sing” jest zrealizowany z rozmachem, a że jego twórcami są ci sami ludzie, którzy wyprodukowali takie hity kinowe jak „Minionki” czy „Sekretne życie zwierzaków domowych”, to możemy się spodziewać kolejnego kasowego przeboju dla dzieci dużych i małych. Naszą RECENZJĘ bajki „Sing” możesz przeczytać w tym artykule – kliknij.

Ewa Farna obsada polski dubbing muzyczna komedia animowana dla dzieci Sing Zwiastun Premiera filmu o śpiewających zwierzętach
Ewa Farna jako jeżozwierzyca Ashley w polskiej obsadzie dubbingu muzycznej komedii animowanej dla dzieci „Sing”. Polska premiera filmu o śpiewających zwierzętach. Zdjęcie: © United International Pictures Sp. z o. o.

Polski dubbing animacji dla dzieci „Sing” – Obsada

Film w kinach będzie pokazywany w dwóch wersjach: w oryginalnej, angielskiej wersji z polskimi napisami oraz w wersji z polskim dubbingiem. Polska wersja filmu „Sing” zapowiada się bardzo ciekawie, bo do dubbingu zostały zaangażowane same gwiazdy: znani aktorzy, wokaliści, a nawet blogerzy! W roli śpiewającej owcy wystąpi znakomita polska śpiewaczka operowa Małgorzata Walewska.

W polskiej obsadzie dubbingu komedii animowanej dla dzieci znaleźli się jeszcze między innymi: Marcin Dorociński, Małgorzata Socha, Ewa Farna, Jarosław Boberek, Katarzyna Sawczuk, Adam Zdrójkowski, Krzysztof „Jankes” Jankowski, Dawid Kwiatkowski, Honorata Skarbek, Ewa Farna, Marcin Dubiel, Stuart Burton i Angelika Mucha (blogerka Littlemooonster96). Poniżej podajemy polską obsadę z imionami zwierząt:

Obsada – polski dubbing + imiona i nazwy zwierząt

  • Marcin Dorociński – Buster Moon, dyrektor teatru – miś koala
  • Małgorzata Socha – świnka Rosita, gospodyni domowa, matka 25 prosiaczków – świnia domowa
  • Ewa Farna – Ash, zdolna nastolatka grająca na gitarze i pisząca własne piosenki – jeżozwierz afrykański
  • Jarosław Boberek – Gunter, niemiecki partner Rosity w teatrze – świnka, świnia domowa
  • Katarzyna Sawczuk – Meena, bardzo nieśmiała utalentowana wokalistka – słoń indyjski
  • Krzysztof Jankowski – mała myszka Mike – arogancki i zarozumiały absolwent szkoły muzycznej grający na saksofonie na ulicy – biała mysz
  • Adam Zdrójkowski – Johnny – goryl górski
  • Małgorzata Walewska – Nana, diva operowa na emeryturze – owca rasy Suffolk
  • Honorata Skarbek – Becky – jeżozwierzyca, która odbiła chłopaka Ash – jeżozwierz afrykański
  • Dawid Kwiatkowski – szef ochrony supermarketu + pilot
  • Bartosz Martyna – Eddie, bogaty przyjaciel Bustera Moona – owca rasy Suffolk
  • Anna Apostolakis – panna Crawly ze szklanym okiem, sekretarka Bustera Moona – iguana, rodzaj jaszczurki z rodziny legwanów
  • Piotr Bąk – Big Daddy, szef gangu, tato Johnny’ego – goryl górski
  • Kamil Pruban – Lance, niewierny chłopak Ash – jeżozwierz afrykański
  • Waldemar Barwiński – Norman, mąż Rosity – świnia domowa
  • Agnieszka Matysiak – Judith, pani z banku ścigająca Bustera Moona za długi – lama brązowa
  • Marcin Dubiel – ptak + świnia na skuterze + koza
  • Angelika Mucha (blogerka Littlemooonster96) – Nancy, biała myszka, dziewczyna Mike’a
  • Stuart Burton – Pete (wielbłąd) + dyspozytor policji
Zwiastun filmu dla dzieci Sing komedia animowana o zwierzętach konkurs piosenki przeboje muzyczne Małgorzata Walewska
Małgorzata Walewska jako owca Miss Nana Noodleman w polskim dubbingu muzycznego filmu animowanego dla dzieci „Sing”. Zdjęcie: © United International Pictures Sp. z o. o.

Film opowiada o konkursie piosenki, więc nie może w nim zabraknąć prawdziwych przebojów – usłyszymy je w oryginalnym brzmieniu i będą to znane utwory, między innymi Franka Sinatry, Lady Gagi, Paula Anki, Leonarda Cohena, Paula McCartney’a, Stevie Wondera, Katy Perry, Seala i wielu innych – w sumie twórcy zapowiadają pojawienie się ponad 85 muzycznych hitów.

Światowa premiera animacji „Sing” odbyła się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto 11 września 2016, w kinach w większości krajów film zostanie pokazany w grudniu 2016, my jednak będziemy musieli na niego poczekać do 6 lutego 2017 – mamy nadzieję, że będzie warto!

Poniżej możesz obejrzeć wszystkie 3 zwiastuny filmu „Sing”, a na końcu tego artykułu jest video z oryginalnymi piosenkami, z imionami wykonawców angielskich wersji piosenek oraz tytuły piosenek.

Polski zwiastun II bajki dla dzieci „Sing”

Polski zwiastun III muzycznej bajki dla dzieci „Sing”

Tymczasem polecamy animowaną komedię dla dzieci autorstwa tych samych twórców, czyli „Sekretne życie zwierzaków domowych”:

Sekretne życie zwierzaków domowych Film animowany dla dzieci

Strona Główna: HOME