„Amerykańska sielanka” film Ewana McGregora z Dakotą Fanning. Ekranizacja powieści Philipa Rotha. Recenzja Ewan McGregor i Jennifer Connelly w filmie "Amerykańska sielanka" (American Pastoral), dramat obyczajowy na podstawie powieści Philipa Rotha. Recenzja. Zdjęcie: materiały prasowe
» » „Amerykańska sielanka” film Ewana McGregora z Dakotą Fanning. Ekranizacja powieści Philipa Rotha. Recenzja

„Amerykańska sielanka” film Ewana McGregora z Dakotą Fanning. Ekranizacja powieści Philipa Rotha. Recenzja

„Amerykańska sielanka” jest ekranizacją słynnego i przede wszystkim wybitnego dzieła Philipa Rotha, dlatego trudno jest właściwie oceniać ją niezależnie od książki, ale ponieważ wiem, że nie wszyscy znają tę powieść, mimo wszystko postaram się przybliżyć na początku sam film.

Film Ewana McGregora jest atrakcyjnie zrealizowanym dramatem obyczajowym, którego głównym atutem są ładne zdjęcia dobrze oddające atmosferę amerykańskiej obyczajowości lat 60. i 70. oraz udana rola Dakoty Fanning jako zbuntowanej nastolatki. Widz może również docenić ciekawą fabułę, chociaż migawkowy sposób prezentowania poszczególnych epizodów i niezbyt dopracowane psychologicznie sylwetki bohaterów mogą budzić niedosyt nawet u tych, którzy nie czytali powieści Philipa Rotha.

Ciekawy film Amerykańska sielanka dramat obyczajowy o Ameryce lat 60 Ewan McGregor powieść Philip Roth Recenzja Opinie
Ewan McGregor i Dakota Fanning w filmie „Amerykańska sielanka” (American Pastoral), dramat obyczajowy na podstawie powieści Philipa Rotha. Recenzja. Zdjęcie: materiały prasowe

Historia amerykańskiej rodziny

Historia rodziny Levovów jest zagmatwana, burzliwa i organicznie połączona z rozgrywającymi się w tle wydarzeniami historycznymi. Polityka, wojna w Wietnamie, niepokoje społeczne – o tym dowiemy się z fragmentów rozmów i programów telewizyjnych oglądanych w domowym zaciszu.

Syn żydowskiego producenta rękawiczek Seymour „Szwed” Levov, który przejmuje fabrykę po ojcu, jego prześliczna żona Dawn (była Miss New Jersey i zapalona hodowczyni bydła) są typowym amerykańskim małżeństwem z klasy średniej, zamożnym, szanowanym i dumnym ze swojego statusu społecznego. Przez kilkanaście lat wiodą sielankowe życie, nieznacznie tylko zmącone przykrą przypadłością ukochanej córki Merry, której nie potrafią wyleczyć z jąkania.

Film Amerykańska sielanka Dakota Fanning Ewan McGregor książka Philip Roth Recenzja Opinie
Ewan McGregor, Jennifer Connelly i Dakota Fanning w filmie „Amerykańska sielanka” (American Pastoral), dramat obyczajowy na podstawie powieści Philipa Rotha. Recenzja. Zdjęcie: materiały prasowe

Merry jest śliczną dziewczynką, uroczą i pracowitą. Chętnie bierze udział w rodzinnym życiu, jest rezolutna i dobrze się uczy. W tej idealnej rodzinie wszystko zaczyna się zmieniać wraz z dorastaniem Merry, która z bystrego i sympatycznego dziecka zamienia się w krnąbrną, wulgarną i zupełnie nieprzewidywalną nastolatkę – Dakota Fanning w tej roli wypadła naprawdę przekonująco.

Szwed i Dawn nie zdają sobie jednak sprawy z tego, jak bardzo zbuntowana jest ich córka, sądzą że to minie, że nastolatki tak mają, że cierpliwie muszą to znieść. Bagatelizowanie tych problemów wkrótce się na nich zemści –  spektakularna tragedia wstrząsająca całym miasteczkiem, do której doprowadza Merry doszczętnie rujnuje ich pięknie zbudowane życie.

Recenzja filmu Amerykańska sielanka dramat obyczajowy Jennifer Connelly ekranizacja książki Philipa Rotha Opinie
David Whalen i Jennifer Connelly w filmie „Amerykańska sielanka” (American Pastoral), dramat obyczajowy na podstawie powieści Philipa Rotha. Recenzja. Zdjęcie: materiały prasowe

Ekranizacja powieści Philipa Rotha

Pojawia się jeszcze wiele innych wątków obok głównej osi fabuły, ale reżyser filmu (i niestety jednocześnie odtwórca głównej roli) nie pozwolił im się dostatecznie rozwinąć. Czytałam w kilku doniesieniach prasowych, że Philip Roth jest zadowolony z ekranizacji „Amerykańskiej sielanki” i uważa, że reżyserowi udało się uchwycić istotę i głębię powieści – naprawdę trudno w to uwierzyć.

Dramat obyczajowy Amerykańska sielanka recenzja film ekranizacja powieści Philipa Rotha Opinie Ewan McGregor
Ewan McGregor i Valorie Curry w filmie „Amerykańska sielanka” (American Pastoral), dramat obyczajowy na podstawie powieści Philipa Rotha. Recenzja. Zdjęcie: materiały prasowe

Można było oczywiście przewidzieć, że niemożliwe jest przeniesienie na ekran wszystkiego, co zawiera powieść, wszystkich motywów, szczegółowych przemyśleń Szweda, jego fascynujących rozmów z córką, rozbudowanego tła historycznego, kulturowych dylematów czy wreszcie mistrzowskiego literackiego języka Philipa Rotha, liczyłam jednak na to, że zobaczę chociaż przyzwoicie zarysowaną społeczno-polityczną panoramę Ameryki lat 60. i 70., oraz że przynajmniej rola Szweda, czyli najważniejszej postaci z książki, zachowa swój charakter i zostanie dopracowana. Tymczasem w filmie mamy pourywane epizody, niemiłosiernie skondensowaną fabułę i pobieżnie zarysowane postaci, z których wyróżnia się przede wszystkim Merry, a sam Szwed, czyli Ewan McGregor pozostaje bezbarwny i nijaki.

Jeżeli nie czytałaś jeszcze książki, to ten film może wydać Ci się dość interesujący, bo zrealizowany został profesjonalnie – więc najpierw idź do kina, ale potem koniecznie książkę przeczytaj! Jeśli jednak masz już za sobą lekturę powieści Philipa Rotha, to będziesz miała bardzo mieszane odczucia…

Polski zwiastun filmu „Amerykańska sielanka”

„Amerykańska sielanka” (American Pastoral)

Reżyseria Ewan McGregor, produkcja USA

Gatunek: dramat obyczajowy

Film jest ekranizacją powieści Philipa Rotha „Amerykańska sielanka”, za którą Roth otrzymał wiele ważnych nagród, w tym prestiżową Nagrodę Pulitzera. Książka ukazała się w 1997 roku, a jej pierwsze polskie wydanie ukazało się w 2001 roku w wydawnictwie Czytelnik w tłumaczeniu Jolanty Kozak. Obecnym wydawcą Philipa Rotha na rynku polskim jest Wydawnictwo Literackie i w księgarniach można znaleźć nowe wydanie „Amerykańskiej sielanki”. Ta powieść jest na tyle popularna i ceniona, że ma ją w swoich zbiorach większość polskich bibliotek.

Czas trwania filmu: 108 minut

Premiera filmu

Polska premiera 27 stycznia 2017, światowa premiera 9 września 2016

Obsada

Ewan McGregor (Seymour „Szwed” Levov), Jennifer Connelly (Dawn), Dakota Fanning (Merry), Peter Riegert, Rupert Evans, Uzo Aduba, Molly Parker, Valorie Curry, Hannah Nordberg, Julia Silverman, Samantha Mathis, David Strathairn, David Whalen, Ocean James, Corrie Danieley.

Polecamy również ciekawy dramat obyczajowy „Destrukcja”:

„Destrukcja” komediodramat z Jake’m Gyllenhaalem i Naomi Watts

Strona Główna: HOME